Перевод: со всех языков на все языки

aan de kook raken

1 aan de kook raken

aufkochen

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > aan de kook raken
2 kook

kook

1 boil

♦voorbeelden:

1   het water is aan de kook • the water is boiling

     aan de kook brengen • bring to the boil

     iets zachtjes aan de kook brengen • bring something to a simmer

     van de kook zijn • 〈 letterlijk〉 have stopped boiling; 〈 figuurlijk〉 be very upset

     〈 figuurlijk〉 volkomen van de kook raken • come apart at the seams, go to pieces

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kook
3 ébullition

ébullition [eebuuliesjõ]

〈v.〉

1 (het) koken 〈m.b.t. water〉 ⇒ kook, zieding

2 kookpunt

3 (het) opborrelen ⇒ vorming van belletjes

4 opschudding ⇒ opgewondenheid, beroering

♦voorbeelden:

1    entrer en ébullition • aan de kook raken

porter qc. à ébullition • iets aan de kook brengen

en ébullition • kokend

2    point d'ébullition • kookpunt

3    en ébullition • borrelend

4    en ébullition • opgewonden

Dictionnaire français-néerlandais > ébullition
4 entrer en ébullition

entrer en ébullition

aan de kook raken

Dictionnaire français-néerlandais > entrer en ébullition